NEWS / ODBORNÁ / TIPY NA KNIHY

Let your English September – 365 nejčastějších chyb v angličtině | Bronislav Sobotka

by Jordana Pechová · Published 28. 8. 2023

Mluvte English, a ne Czenglish! Víte, proč děláme v angličtině všichni podobné chyby?

Na vině je náš milovaný mateřský jazyk – do angličtiny nám záludně podsouvá svůj vlastní slovosled, používání jiných časů i zavádějící slovíčka. Skvělá zpráva je, že když si to uvědomíte, můžete svou angličtinu posunout o parník vpřed a konečně přepnout z Czenglish do English!

Každý z nás to občas udělá – složí anglickou větu tak, jak by byla správně v češtině a vytvoří tzv. Czenglish. Někdy máme štěstí a zůstane to bez povšimnutí. Obvykle ale následuje rozpačité ticho, nepochopení nebo dokonce trapas!

Že nechcete ani jedno? Pak je tato kniha právě pro vás. Broňa Sobotka, nadšený učitel angličtiny z Brna, vám v ní postupně představí 365 běžně používaných vět a frází, ve kterých my Češi nejčastěji chybujeme, a vysvětlí, jak se jim vyhnout.

Cílem knihy totiž není nic menšího než zlepšit vaši angličtinu, ušetřit vás většiny nedorozumění a trapasů… a možná i trochu rozesmát.

Tak pojďme na to. Nechť vaše angličtina září aneb Let your English ~~September~~ shine!

V knize najdete:

Na každý den v roce jeden angličtinářský přešlap a návod, jak se mu vyhnout.
Vysvětlení, která se nemusíte šprtat, a přitom si je snadno zapamatujete.
Ty nejzákeřnější „false friends“ – stejně znějící slova s úplně odlišným významem.
Vypíchnuté špatné fráze, které už téměř zlidověly.
Jistotu a sebevědomí, protože už nezaváháte tam, kde většina studentů pohoří.